wound; injury; chip; crack; flaw; defect
one person; another name; nickname; alias
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
just now; a moment ago; this very minute
to become free; to get time off
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
commander-in-chief; leader; head of a group of companies
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
square jō (approx. 10 sq feet); abbot's chamber; chief priest
garden; yard; courtyard; field (of action); area
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
thatched hut; monks cell; (my) humble abode
one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section
russet; tawny; yellow-brown
haramaki; bellyband; stomach band; torso armour that opens at the back; haramaki
owner of a hermitage; abbess; prioress; nun in charge of a Buddhist convent
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
slim figure; lean figure; weight reduction
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
shame; embarrassment; disgrace
to crimp; to join together; to swage; to calk; to caulk
one person; ordinary; common
a short while ago; already
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
in the meanwhile; during the time
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)