to take care; to mind; to be attentive
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
other people's affairs; somebody else's problem
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
(inflected) end of a word; end of a sentence
sigh (of admiration or lamentation)
such; like that; that sort of; very
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
other than; excluding; without
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
plotting; planning (crime, intrigue); ringleader; mastermind; leader (of a plot)
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
to smile (at); to grin (at)
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
foil; (gold, etc.) leaf; prestige
supporting role (actor); minor role
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
nothing but; none other than
assistant vice-minister (ritsuryo system, early Meiji period)
Ministry of Finance (1869-2001); Ministry of the Treasury (under the ritsuryo system)
sect; denomination; tenets (of a religious sect)
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
main purpose; chief aim; focus; main point; gist; essence
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look