to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
shady online money-making
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
reliance; trust; faith; confidence
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
showy; loud; gay; flashy; gaudy
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
charming; bewitching; coquettish
judge; magistrate; (arch.) 3rd grade official (ritsuryo system); (arch.) assistant district officer; (arch.) inspector
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
charming; fascinating; voluptuous
posture; pose; position; attitude; approach; stance
well-known; noted; celebrated
beautiful woman; (a) beauty
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
counter for articles; counter for military units; individual
talk; story; conversation
ladies' pavilion (of the inner Heian Palace)
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
Emperor Go-Daigo; Go-Daigo Tenno (1288-1339 CE, reigning: 1318-1339 CE)
Oki (former province located on Oki Island in present-day Shimane Prefecture); Oki (island)
triumphant return; returning in triumph
merits; distinguished services