besides; in addition; also; moreover
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
each day; from day to day; day-to-day
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
happiness; good fortune; luck; blessing
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to take care doing something; to be prudent; to take no chances; to play it safe
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
wind egg; unfertilized egg; unfertilised egg
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
form of government; system of government; polity
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
to take in one's hand; to pick up; to obtain
third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
subordinate; secondary; junior; incidental
office and rank; an official rank
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
to manage; to control; to cut carelessly (of a cook, surgeon, etc.); to slash about; (arch.) to cut around
suddenly; all of a sudden; abruptly
odd; strange; queer; peculiar
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry