drawing room; study; publishing house; writing alcove
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
completion of construction
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
completion (of a building)
taking up a new line of work; the beginning of things; starting the preparations for New Year's festivities (December 8 in Tokyo, December 13 in Kyoto); resuming work after the New Year's vacation
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
making a country prosperous; prosperous country; Kōkoku era (of the Southern Court) (1340.4.28-1346.12.8)
Jōwa era (of the Northern Court) (1345.10.21-1350.2.27); Teiwa era
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
celebration of the completion of a temple or shrine's construction
celebration of the completion of a temple or shrine's construction
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
prospect; promise; outlook
imperial visit; imperial outing
daimyo (Japanese feudal lord)
grand event; grand enterprise
neighboring districts; neighbouring districts; countryside
neighboring country; neighbouring country; provinces close to Kyoto (under ritsuryo system)
all people; everybody; ten thousand people
in and around the city of Kyoto
to overflow; to brim over; to flood
reviewing stand; box; gallery
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
room for zazen meditation; room for Buddhist practices; Zen monk's quarters; head priest (of a Zen temple)
Buddhist; Buddhist priest
Japanese babylon (species of shelled mollusk, Babylonia japonica); Japanese ivory shell; spinning top (traditionally made from a Japanese babylon shell)
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
complete destruction; demolition