liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
whole nation; whole land; whole country
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
originally; by nature; from the start
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
to strain or exert oneself; to go all out
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
very resourcefully using tactics adapting oneself to the requirements of the moment; playing it by ear; acting according to circumstances
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
himself; yourself; herself
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
prison window; (behind) prison bars
quite; very; 10^48; quindecillion
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
dark; gloomy; somber; depressing
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
enemy of the emperor; rebel against the imperial government
encouragement; spurring (on); cheering (on)
early ripening rice; early-ripening fruit (grain, etc.); person who becomes physically or mentally mature at an early age
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
the Ox (second sign of the Chinese zodiac); hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am); north-northeast; twelfth month of the lunar calendar
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
deep red; crimson; rouge; lipstick
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
deathbed; dying hour; one's death
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)