interpenetration of spirit between the poet and nature in a haiku
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
companion; follower; attendant; retinue
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
breath; breathing; tone; mood
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
imperial command; royal command
to accomplish; to finish; to fulfill
victory; triumph; conquest; success; win
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
up to now; so far; traditional; conventional; usual
leaving everything up to someone else
abandoning; giving up; quitting
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
oneself; oneself; for oneself; personally
running (for election); coming forward as a candidate; going on horseback; going in person; (arch.) letting out a horse; (arch.) taking out a horse
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
to do something in readiness for; to get something (needful) done
tactics; strategy; military operation; naval operation
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
terrified; horrified; panicked
respect (epistolary usage)
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
relaxed; easygoing; leisurely; nonchalant (during an emergency); unconcerned; unperturbed
since some time ago; for quite a while; already
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
let me humbly say; most humbly; with all due respect