to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
bump; lump; protuberance; swelling
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
military force; force of arms; strength of an army
reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
Sekigahara (battle site, 1600); decisive battle; critical battle
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
field; plain; prairie; moor
enemy's strength or fighting power
being filled with; being full of; permeation
similarly; same (idea); same (name)
ten; 10; ten years of age
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to arrive; to come to pass
lottery; lot; raffle; draw
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
competing; competition; auction
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
on the contrary; rather; all the more; instead
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
absolutely; positively; decidedly