strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
Jinno Shotoki (Succession of Imperial Rulers in Japan, historical treatise by Kitabatake Chikafusa, 1339)
outline; summary; roughly; generally; great ingenuity; excellent resourcefulness
strategy; stratagem; trick; scheme; plot
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
genuine article; real thing; real deal
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
being concerned about or mindful of
coat; tunic; jacket; outer garment
with this I (formal); by this I (formal)
proof; evidence; sign; to testify (usu. Christian religious context)
to write down; to note; to jot down; to remember
traditional; from ancient times; formerly
custom; practice; convention; precedent
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
imperial throne; the Crown
descendant; posterity; offspring
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
qualifications; requirements; capabilities
investiture of the Crown Prince
solid body; three-dimensional object; multi-storey car park
fourteenth day of the month; fourteen days
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
outside world; physical world
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
December; twelfth month of the lunar calendar
New Year's pine decoration
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
starvation; famine; hunger
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
to speak ill of; to disparage
fortune; riches; goods; incorporated foundation
imperial palace; person living in the imperial palace (esp. the emperor); festival dolls representing the emperor and the empress