emperor; ruler (with a heavenly mandate); heavenly being; celestial being
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
accession to the throne; enthronement
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
edict; ordinance; proclamation
state ceremony (esp. an enthronement); imperial ceremony; important ceremony (in one's life, e.g. wedding, funeral)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
Emperor Koumyou (of the Northern Court); Koumyou Tenno (1321-1380 CE, reigning: 1336-1348 CE)
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
one country; whole country; hotheaded; stubborn
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
every evening; night after night
to compete ruthlessly; (lit.) to sharpen swords
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
blind (devotion, faith, etc.); reckless
one's last moments; death throes; agony of death
endless; boundless; everlasting
to complete decisively; to do to completion
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
spring water; clear (pure) water
written prayer for a shrine or Buddhist temple
to inform; to notify; to know; to reign
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
occasional; infrequent; rare
younger people; future generations
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
carefully; thoroughly; fully; deliberately
good fortune; luck; happiness; vipaka (retribution)
peace; quiet; tranquility; tranquillity
old kana orthography (used before 1946 reform); historical kana orthography
seventeenth day of the month; seventeen days
written seal; stylized signature
signature or written seal at the end of a document
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
generation; lifetime; the age; the day; the first (e.g. Elizabeth I); issei