jpdb beta

territory

2

from now on; hereafter

1

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

3

without cause; without reason

1

uncertainty; transiency; impermanence; mutability

1

complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

1

comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable

1

pity; sympathy; compassion; affection; love

2

to look away; to turn away

1

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

2

the teens (10-19); teenage; the tenth generation

1

to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)

2

enemy side

1

heinous; treacherous; atrocious; diabolic; fiendish; inhuman

2

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

3

Jizo (guardian deity of children); (image of) Khitigarbha-bodhisattva

5

heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product

1

lady; gentleman; person

3

bow and arrow; weapon; arms

4

virtue; benevolence; profit; benefit

1

like; as if; the same as

1

actually; really

1

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

3

to hate each other; to hate mutually

1

duel; shoot-out

1

to refuse; to decline; to deny

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

1

next day; following day

1

early dawn; grey of morning; gray of morning

1

to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved

1

last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)

1

meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent

1

front wheel; saddle fork

1

to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten

1

wickerwork

1

vestment; priest's robe

1

tonsure; shaving one's head (upon entering the Buddhist priesthood)

2

becoming a monk; entering priesthood

1

fire fighting; fire department; fire brigade

1

along the road; along the way

1

spiritual awakening; resolution

2

to want; to desire

2

aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad

2

Hounen

1

to face the situation

1

what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?

1

reorganization; reorganisation; reshuffle

1

start; leaving; marching off

1

to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together

1

arriving in the capital

1