to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
again and again; repeatedly
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
detailed report; full report; details; particulars
to step forward; to volunteer
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
westering sun; setting sun; afternoon sun
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to cease; to stop; to be over
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
to disappear; to vanish into thin air
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
sad; mournful; melancholy; sorrowful
dusk; nightfall; twilight
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
bringing; taking; carrying
indoor (court, pool, etc.)
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
opposition; rivalry; competition; antagonism
based on; on the basis of
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
to set on fire; to ignite
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
for more details ...; for further information ...
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle
clotted blood; gore; sticky clots of blood
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply