to lure someone; to entice someone
in order to; for the purpose of; must; should
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
temple kitchen; monastery kitchen; quarters of a head priest (and his family)
request; invitation; privilege in criminal law given to nobles of the fifth rank or above (ritsuryo system)
(plain) hot water; boiled water
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
oral; verbal; spoken; parol
plum vinegar; (salted) plum juice
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
height of summer; high summer; hottest part of the summer
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
Zen; Zen temple; Zen priest
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
mosquito larva; wriggler; maggot
mosquito larva; wriggler; maggot
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
in the belly; in one's heart of hearts
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
suddenly disappears somewhere
destination; whereabouts; future; prospects
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
blunder; miss; slip; oversight