bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
bomb blast; blast (from an explosion); shock wave
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
mountain's surface; bare surface of a mountain
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
scream; shriek; shout; exclamation
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
head; lead; vanguard; first
tough guy; wild one; fearless fighter
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
one's true character; one's true self; one's true worth; serious; earnest
so-and-so; who?; which people?
cabinetwork; joinery; hair ornament; hairpin; (arch.) colours; (arch.) banner
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
clause; paragraph; argument; term (of an equation); (arch.) nape (of the neck)
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
work; business; company; study
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine
Mimasaka (former province located in the northeast of present-day Okayama Prefecture)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
companion; follower; attendant; retinue
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
clear writing; specification
it is not possible (to, that); there is no such thing as
all; entire; whole; altogether
south face; south side; the south; ascending the throne; ruling
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
finite; limited; restricted