jpdb beta

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

3

second; number two; runner-up

1

third; no. three

1

sign; signal; cue

5

the Rabbit (fourth sign of the Chinese zodiac); the Hare; hour of the Rabbit (around 6am, 5-7am, or 6-8am); east; second month in the lunar calendar

1

morning; a.m.

5

six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)

1

violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity

1

war drum

1

spit; skewer; proxy (computer server)

1

beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

battle cry; war cry

2

to occur; to happen

3

advance; charge

1

to cower in fear; to be scared; to be nervous

1

moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time

2

feeling; sensation; emotion; interjection

8

for one thing ...

2

embarkation; boarding (an aeroplane, airplane)

1

entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)

1

flagship

1

brilliant; resplendent

1

general; shogun

6

to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid

1

Sun Goddess; Amaterasu Ōmikami

2

Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly

6

bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory

1

promoted pawn

1

letter (of alphabet); character; writing

2

account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters

5

juice; sap; soup; broth

2

strait; channel

1

fifty; 50

6

interval between the waves; gap between waves

1

size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)

2

at the same time; at a time; at one time; simultaneously

1

Mukahe

1

whitecaps; white-crested waves; thief

2

historical document written without a particular addressee (e.g. a diary)

1

it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?

2

vanguard; advance guard

8

dhyana (profound meditation); Zen (Buddhism)

8

wearing a sword

3

Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)

7

other; another; over; more than; I; me

15

bow and stern

2

axis; shaft; center; centre; stalk; stem

2

left side

1

gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees

3