to turn back; to go back; to repeat; to send back; to bring back; to retrace one's steps
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
still more; to say nothing of; not to mention; still less
going to Tokyo; going east
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
advantage; benefit; profit; interest
army; armed forces; military authorities; team; group
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
superiority; superior power; predominance; preponderance
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
on the sea; surface of the sea
eyes and ears; seeing and hearing; one's attention; one's interest
three mountains; three shrines (of Kumano); three kingdoms (of 14th and 15th-century Okinawa)
perhaps; likely; probably; I dare say
Tsukushi (provinces of Chikuzen and Chikugo in northern Kyushu)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
invitation; summons; bidding (e.g. to host the Olympics); calling
to leave nothing undone; to do all in one's might; to do everything possible
will; probably; may; I think; surely; I hope
several times; several degrees
imperial decree; imperial edict
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
observation; survey; watching
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
pressure; encouragement; urging; promoting
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
in; at; on; as for; regarding; with regards to
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
one's attitude; state of affairs
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan