bubble; foam; froth; head on beer
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
double suicide; lovers' suicide
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
root; source; origin; foundation; basis; essence
past misdeed; past error; past folly; past sin
tatami mat; Japanese straw floor coverings
telling others; revealing to others; letting out a secret
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
respectfully looking at (something)
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to stand (still) a while; to loiter; to stop
(something) mixed with rain (snow, wind, etc.)
weighing anchor; unmooring; sailing off
... and eastward; east of
still (continuing); as ever; further
quick; speedy; prompt; rapid; swift
important place; strategic point; critical location
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
defile; narrow path; bottleneck; impasse
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
departure from a port; leaving port; setting sail
wind and wave; rough seas
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
I wonder about that; don't bet on it; famous last words
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated