quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
to be absorbed in; to lose oneself to; to disguise oneself as; to adorn oneself
to beg; to ask; to request; to invite
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
(something) despised; (something) made light of
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
recurrence; revival; resuscitation
not a little; not a few; considerable
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to turn back; to go back; to repeat; to send back; to bring back; to retrace one's steps
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
ambitious undertaking; grand scheme
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
Iwami (former province located in the west of present-day Shimane Prefecture)
Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)
(wind or human-powered) warship
outfitting (of a ship); rigging; (ship's) outfit; fittings; equipment
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
Aki (former province located in the west of present-day Hiroshima Prefecture)
visiting a temple for another
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
permanence; perpetuity; Chōkyū era (1040.11.10-1044.11.24)
Bingo (former province located in the east of present-day Hiroshima Prefecture)
entry into port; arriving in harbor
fifth day of the month; five days
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
pure land (esp. the Western Pure Land paradise of Amitabha); (Buddhist) paradise; Pure Land Buddhism