jpdb beta

love passionately; ardent love; devotion

1

to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up

1

to blossom; to flower; to bloom

1

evening; night; dinner

21

body; torso; trunk; build; physique; health

9

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

9

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

41

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

37

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

2

reality; consciousness

1

spring; fountain

15

continuously; from beginning to end; from first to last

4

figure; form; appearance; dress; state; condition

31

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

19

morning and evening; from morning until night; constantly

2

nonchalant; unconcerned; in a casual manner

2

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

heartstrings; koto string

1

money; cash

1

pleasant; agreeable; comfortable; refreshing

2

sense of language; feeling of a word; impression a word makes; nuance

1

pistil

2

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

11

to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate

1

this evening; tonight

1

Japanese-style writing desk

2

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

4

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

2

Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)

3

hearth; fireplace; furnace; kiln

2

mud; slush; (wet) dirt; thief

2

other than; excluding; without

2

medicated bath; (medical) decoction; infusion; medicinal hot spring

4

medicated bath; (medical) decoction; infusion

1

to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

112

tedium; boredom; ennui

2

apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize

2

to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well

4

habit; behavior; behaviour; trait

1

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook

5

writing by oneself; one's own handwriting

1

handwriting; handwritten; hand-painted; hand-drawn

1

Kokin Wakashū (Heian period collection of poetry)

1

example; role model

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

25

practice writing with a brush; study; learning

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

7

call; invitation

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

1