setting sail; putting out to sea; starting anew; embarking on something new
Higo (former province located in present-day Kumamoto Prefecture)
first Sanskrit alphabet letter; Africa; Awa (old province of Japan); (arch.) prefixed to names to show intimacy
condensed milk; Soviet Union
high priest of a great shrine
dogwood (Cornus controversa)
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
fast typing; fast beating; fast drumming
tactics; strategy; military operation; naval operation
one yen; throughout (an area); whole district
(written) appeal; circular; manifesto; encouragement; encouraging words; letter of encouragement
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
will not do; do not; does not
all day long; all the day; throughout the day
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging lantern
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
by all rights; properly speaking; legally speaking
order; item (of a budget revision, etc.); counter for go pieces; counter for surrounded positions (in go)
simplicity; brevity; letter; note; bamboo writing strip (in ancient China); simplified Chinese character
armed forces; battle troops
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
however; nevertheless; but; and yet; whereas; while
armed forces; military; troops
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter
upper stream; upper course; upstream; upper classes
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
body; group; party; gang; troupe; troop
discovery; detection; finding
Buzen (former province located in the east of present-day Fukuoka and the north of Ōita prefectures)