treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
inconstant; unchastity; unprincipled
unremitting effort; dogged perseverance; unswerving loyalty
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
desire to act only in one's self-interest; selfish desires
clear; obvious; evident; bright; light
kanji radical that runs from the left to the bottom part of the kanji; kanji enclosure-type radical
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
unconditionally; as a rule
world; society; people; the public
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
wisdom; intelligence; intellect
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
dispersed (of citizens in a war-torn country, etc.)
people; citizens; subjects; folk
root; origin; source; Ōmoto (religion)
negligent; neglectful; careless; remiss
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
in order to; for the purpose of; must; should
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
hostility; antagonism; opposition
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
sad to say; how sad; alas
libel; slander; defamation
enemy of the emperor; rebel against the imperial government
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
stigma; dishonour; dishonor; infamy
imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu
imperial command (decree); decree of cloistered emperor
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only