happy event; cause for celebration; congratulations
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
this summer; next summer; last summer
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
drawing; picture; diagram; sight; scene
by all means; at all costs; absolutely
secret understanding; collusion; betrayal
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
compensation; indemnity; reparation
reward; recompense; return; punishment; retribution
depending on; dependent on
one's mind; one's heart; one's intention
that matter; those matters
firm promise; definite promise
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
some day; hereafter; at some future time
going to Tokyo; going east
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to betray; to turn traitor to; to double-cross
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
with a clatter; clatteringly
pupil; student; schoolchild
on purpose; deliberately; intentionally
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
bringing; taking; carrying
verbal message; word (from someone)
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
body and soul; mind and body