to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
shogunal vassal; direct retainer of a shogun
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
consequence; outcome; result; blame
similarly; same (idea); same (name)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
Imperial Palace (of Japan); imperial residence
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
going into battle; departure for the front
while at a distance; indirectly; casually
oracle; revelation; divine message
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
happy; auspicious; propitious; naive
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
secret of nature; profound secret; disposition; character; emperor's health; emperor's well-being
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to bow; to worship; to receive; to see
neck; head; dismissal; discharge
distinguished services; meritorious deeds
farewell gift; parting gift; viaticum
farewell gift; parting gift; viaticum
address (e.g. opening or closing remarks); speech; ci (Chinese literary form); ancillary word
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
just a minute; small quantity
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
text; provisions (act, treaty)
to reach; to get to; to arrive at