ague; intermittent fever; the shakes; malarial fever (old name)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to have a rumor circulating
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
mental derangement; madness; insanity
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
be; is; did; (have) done; please; do
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
you; buddy; monarch; ruler; he; she
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at; in; at; when; by; with; and then
unworthy; unbecoming; improper
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
to order; to command; to appoint
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
in that way; thus; so; so?
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
so; like that; that's right; indeed; let me see...
myself; yourself; I; me; you
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
guess; speculation; supposition
rumour; rumor; hearsay; report