success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
to repeat; to do over again
13th day of the month; 13 days
land route; overland route; by land; overland
area; zone; district; quarter; section; limits
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
waterway; canal; channel; swimming pool lane
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
brave general; brave warrior; courageous general
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to colour; to color; to grow lively; to become excited; to waver; to show uneasiness
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
shelter; safe shelter; evacuation shelter; place of refuge
melancholy air; anxious look; traces of sorrow; gloom
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to slip out (of words, remarks, etc.); to pour from one's lips; to blurt out
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to be recognized (by someone of higher status); to be noticed; to get attention
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
deep emotion; strong feelings
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
aroma; fragrance; scent; smell
heartstrings; koto string
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
to be choked; to be stifled; to be smothered
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
sacred wine; sacred sake; sake offered to the gods
flame; blaze; fire; attack; aggression
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam