soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
stark naked; nude; bare; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
agreement; affirmative; aye; yes; OK
to live through; to survive
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
pair; the two; both persons; both things
to come to one's senses; to calm down
shellfish; seashell; shell
Satori; folklore monster that can read minds
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
greeting; a fine thing to say
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
repair; mending; fixing; servicing
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to run away (e.g. from work); to escape; to hide; to end a round with less than 20 points
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
intimacy; friendship; familiarity
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to destroy; to break; to damage
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
contents; content; substance; matter; detail; import
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
laborious composition; struggling to compose a poem