to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
tight sleeve (of a kimono or dress)
moving forward by sliding on one's knees (in the presence of high-ranking individuals)
hakama; man's formal divided skirt
to wrap up; to pack; to do up; to cover with; to dress in
whether one wants to or not; without choice
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
fault; defect; minor; 5-point card
monotypic (taxon); monotype; monomorphic; single impression die
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to separate; to part; to divide; to keep apart
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
daring; fearless; intrepid; bold; tough
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
without; unless; have to do
head of a sleeping person
scary; frightening; eerie; dreadful
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
going into a frenzy; flying into a rage
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
shelf; ledge; rack; trellis
to blunder; to fail; to make a mistake
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
jujube (Ziziphus jujube); Chinese date; red date; small tea caddy (tea ceremony)
one's native country; land of one's birth
public holiday; celebration (of)
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
third son; Occella iburia (species of poacher)
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed