jpdb beta

to drive away; to clear; to scatter; to disperse

1

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

8

something; what; why; how

1

when; at what point

1

lovely; cute; charming; sweet

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

7

lucky; fortunate

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

2

level; value

1

I; me

1

round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money

2

to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict

1

thank you; thanks

1

many times over; often; repeatedly; time after time

1

to repeat; to do something over again

1

please

1

back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)

9

to pour on

2

this and that; such and such

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

far away; distant place; long ago; far back; by far

8

two times; twice; two degrees

7

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

3

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

1

to be careful; to pay attention; to take care

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

6

mountain villa; house in the mountains; mountain retreat

1

inlet; seashore; beach

7

pretext; history; past; according to ...; ... says

2

zori; traditional Japanese thonged sandals

2

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)

6

fireside

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

11

be; is

4

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

2

mother

13

(religious) faith; belief; creed

2

protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)

6

Buddha; Buddhism

1

to walk

11

sea; ocean; waters

11

mild late autumn day (around November); mild late fall day

1

brushwood; firewood

1

to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)

1

cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

2

shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length

1

stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

3

slightly (of an action); (looking) small and quiet

2