together; jointly; at the same time; with; both
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
wherein; therein; thereinto
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to state; to express; to mention
like this; this sort; this way
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
reformation; revolution; renewal; Meiji Restoration
false charge; slander; defamation
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
book; volume; this; present; main; head
imperial sanction; royal charter; chartered (e.g. chartered accountant)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
clean sweep; purging; doing away with; eradication
minuteness; one millionth
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
... and eastward; east of
please; somehow or other; one way or another
guess; conjecture; supposition; inference
Very truly yours (a complimentary close used in a letter written in an old epistolary style)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
on the way back; returning
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
copy; duplicate; facsimile; transcript
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
clearly; distinctly; vividly
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
deep red; crimson; rouge; lipstick
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
stigma; dishonour; dishonor; infamy
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)