not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
every place; various places
scattering (in all directions)
again; once more; a second time
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
boundary; border; limit; bounds; frontier
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
number of days; period of days; daily interest rate
no more than; just; only; mere; goes no further than
twentieth day of the month; twenty days
scenery; scene; landscape
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
time (three times, each time, etc.); times
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress
at once; immediately; without delay; promptly
young imperial prince; child of the imperial family; shrine dedicated to a child of the god of the main shrine; newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred)
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
building (a temple, palace, etc.); construction; erection
although I say; although one might say; although called
whole; entirety; whatever (is the matter)
completion (of a building)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
building; construction; group effort by Buddhist practitioners; group activities by a community (e.g. cleaning, etc.)
around-the-clock; (working) day and night
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
people; men and women; each person; everybody