centrally placed troops (usu. under general's direct command)
rank (of troops); line; formation; array; procession
admission; incorporation; enlistment; enrollment
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
I fear that it's likely that; with all due respect
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
while at a distance; indirectly; casually
may; might; perhaps; may be; possibly
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
district; region; the country; countryside; civilian society
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
seventh day of the month; seven days
eighth day of the month; eight days
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
yatsuhashi; cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto); zigzag bridge
whole army; whole team; all armies; all teams
feeling; sensation; emotion; interjection
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
fletcher; arrow maker; fletching; arrow-making
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
general; admiral; head; chief; old chap; mate
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
story; tale; narrative; account; fable; legend