achievement; attainment; accomplishment; realization
survival after defeat; decline (of a person, business, etc.); ruin
tragic but brave; heroic; grim; pathetic
to be tired of waiting; to wait impatiently
(together) with; -wide; including
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
defeat; lost battle; losing a war
to inform; to notify; to know; to reign
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
warrior; soldier; courageous person; strong person
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
empty residence; empty estate; empty lot
leaving the remaining corrections up to the printer after having finished proofreading; OK with corrections
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
family; members of a family
dressing oneself (e.g. to go out); outfitting oneself
light; lamp; counter for electric lights
bravery; courage; heroism
solitude; loneliness; isolation
to need; to call for; to require
stabbing to death; putting out
Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)