this way; this direction; here; this (one); I; me
distance; perspective; far and near; here and there
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual
ministry in charge of military affairs (ritsuryo period); military command body (early Meiji period)
one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building
footwear carrier; servant who carried his master's footwear
bowing while standing; standing bow
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
greenhouse; icehouse; cellar
sect; denomination; tenets (of a religious sect)
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
correct path; path of righteousness; canon (Confucian)
Ninju era (851.4.28-854.11.30)
second line of a four-line Chinese poem
getting on and off; embarking and disembarking
rather; better; instead; if anything
collation; examining and comparing
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
(stand to) attention!; standing at attention
fat; tallow; lard; grease
light; lamp; obsolete unit of luminous intensity (approx. 1.0067 candela)
sampling food; tasting; trying
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
passage; path; route; one's way
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
to apologize; to apologise
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
literary and military arts; the pen and the sword
irrespective (e.g. of age); without discrimination; without distinction
acorn barnacle (Balanomorpha spp.)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to amuse oneself; to make merry
the five festivals (January 7, March 3, May 5, July 7 and September 9)
Chrysanthemum Festival (the 9th day of the 9th lunar month) (one of the five annual festivals)
drafting; requisition; impressment; commandeering; expropriation