refinement; elegance; grace
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
concord; harmony; concert
without; unless; have to do
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
readiness; preparedness; resolution; resignation
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
how can (one) do something
little power; little influence; (one's) poor ability; limited ability; what little one can do
bow and arrow; weapon; arms
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
silence; stillness; quietness
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
whatever the case; under any circumstances
one wing; (a) role; (a) part
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
wholly; entirely; (arch.) intent; (arch.) single-minded; (arch.) unbalanced; (arch.) one-sided
front and back; inside and outside; two sides; duplicity; double-dealing; being two-faced
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
both extremities; North and South Poles; positive and negative poles
harboring; harbouring; cherishing; entertaining
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
heat haze; shimmer of hot air
among these; between these; of these
together (of two people); both (of you, them, etc.)
cares; ill feeling; reserve
retainer; subject; vassal; servant
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
dangerous situation; perilous position; (lit.) pile of eggs
alas; regrettably; to my great regret; tragically
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning