to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
one end; an end; part; fragment
second grade of the third rank of honor (honour)
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
Hitachi (former province located in the major part of present-day Ibaraki Prefecture)
Shimōsa (former province located in parts of present-day Chiba, Ibaraki, Saitama and Tokyo prefectures)
the same; the said; likewise
seedling; young plant; rice seedling
Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
loyalty; loyal (faithful) service
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
regarding; in; to; towards; with regards to
remarkable; striking; obvious
centre of circle; center of circle
all that one has; all that there is; the whole
carrying out one's duties; ruling a fief; ruling a territory given by one's liege; territory given by one's liege; fief
new (residential) area (esp. built on reclaimed land during the Edo period); newly-opened region; red-light district; newly-acquired territory
to incorporate; to work into; to insert
much less; to say nothing of
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
counter for places, parts, passages, etc.
receipt (of a letter, money, etc.); acceptance; receiving
even though; despite; when
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
early on; earlier on; from early
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)