degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
first meeting; first interview with
from now on; after this; in the future; from here; from this point
the imperial family or household
government office; agency; board
sake cup; cup for alcoholic beverages
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
ignorance; inexperience; unfamiliarity
military affairs; military people
various matters; everything
together; jointly; at the same time; with; both
to bow; to worship; to receive; to see
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
Tsukushi (provinces of Chikuzen and Chikugo in northern Kyushu)
fertile shoot of field horsetail
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
busy; hurried; confused; flurried
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
area; vicinity; side; edge; circumstances
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
having an audience with someone of very high social standing (e.g. the emperor)
some; any; please; anyway; anyhow
on the occasion of; circumstances; juncture
audience (with a person of high standing)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
social standing of a family; lineage; parentage; good family
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
up to now; so far; traditional; conventional; usual
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
imperial decree; imperial edict
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
direct; immediate; personal; firsthand
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
inborn; innate; inherent; a priori
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
very strong person; brave warrior; veteran
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak