in general; generally; as a whole; all in all; altogether
insubordination; outlawry
mask; disguise; guise; mask
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
magistrate; shogunate administrator
semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
official announcement; proclamation
many; numerous; various; large number of
going beyond authority; unauthorized; unauthorised; ultra vires
to be intolerable; to be unpardonable
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
however; nevertheless; but; and yet; whereas; while
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
department (in an organization); division; club; part; component; category
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
Hayagriva; Horsehead (tantric Buddhist deity)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
ague; intermittent fever; the shakes; malarial fever (old name)
ague; intermittent fever; the shakes; malarial fever (old name)
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
heat; fever; temperature; zeal; passion