jpdb beta

so trifling; so trivial

1

one's own house; own; personal; autologous

1

alternate; alternating; mutual; reciprocal

1

to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps

1

to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)

1

victory or defeat; match; contest; game

1

twentieth day of the month; twenty days

1

twenty-first day of the month; twenty-one days

1

to be at a loss how to continue; to become disheartened

1

to meet somebody by chance; to happen upon

1

to summon; to get used to call

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

grasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching

1

unpolished rice; unmilled rice; brown rice

1

unpolished rice; unmilled rice; brown rice; black rice

1

grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball

2

to serve rice in a bowl

1

brute force approach (esp. in a video game)

1

repetition; repeat; reiteration; repeatedly

1

to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

3

to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem

1

one's whole life; one's lifetime

1

strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)

1

Tanabe

5

Haseyama

2

to project; to stick out; to stand out

1

elderly woman; noh mask of an old woman

1

compared to

2

counter for (small) boats

1

very; much

2

each time; always; often; thank you for your continued patronage

1

grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth

1

to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

1

this evening; tonight

4

low tide; low water; ebb

7

when; at what moment; what time

1

lately; recently

1

every evening; night after night

2

moonrise; rise of the Moon

3

the Boar (twelfth sign of the Chinese zodiac); the Pig; hour of the Boar (around 10pm, 9-11pm, or 10pm to 12 midnight); north-northwest; tenth month of the lunar calendar

2

ten o'clock

2

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

to dry

2

new; unused; new; obvious; natural

1

the Ox (second sign of the Chinese zodiac); hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am); north-northeast; twelfth month of the lunar calendar

2

fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers

1

to ponder; to brood

1

conviction; belief; confidence

1

tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)

1