jpdb beta

buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end

1

(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption

1

one third; a third part

1

north coast; north bank

1

to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for

1

that night; that evening; over the course of the evening

2

Rokuzaemon

1

official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat); basic rhythm (in traditional Japanese music); (arch.) room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank

1

Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)

9

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

1

surrender

3

unwillingly; reluctantly; against one's will

1

doubt; suspicion; misgivings; scruples

1

dawn

1

large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

1

surrenderer; person who surrenders

2

truth; real situation

2

downfall; ruin; collapse; destruction

3

to the utmost; to the best of one's ability

1

to keep secret; to conceal

1

self-determination; suicide

1

in succession; one by one

1

sea route

6

to spread; to be propagated

2

pack; horseload

1

suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy

2

chance to win; opportunity to win; chance of victory

1

setback; deadlock; standstill; impasse; miscarriage

1

to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce

1

revival from the brink of death; recovering from a hopeless situation; resuscitation; revitalization

1

... and westward; west of

1

to save; to leave over; to spare

1

remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)

1

to emphasize; to state emphatically; to speak loudly about; to raise one's voice; to lift one's voice

1

counterattack

1

high steward; grand master

7

wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom

2

young; youthful

1

box-shaped heavy armour, esp. used on horseback; ō-yoroi

2

five most important temples of a region

6

to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)

1

three times (as much); treble; triple; threefold

1

(being on the) defensive

1

to turn; to shift; to alter; to distract

1

to bear; to endure

2

to disappear; to vanish; to go; to leave; to die

2

to gaze out over

1

Tokimitsu

1

perception; intuition; the sixth sense

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1