jpdb beta

criminal (bound by ropes); prisoner in bonds; being bound by ropes

1

counter for suits of clothing; arriving at ...

2

kneeling down on the ground; prostrate oneself

1

abusing someone to his (her) face

1

to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored

1

ingratitude; thanklessness

2

noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift

1

one word

2

flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely

1

nature; disposition

2

quickly; calmly; intently

1

to look away; to turn away

1

clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

5

(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice

2

to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound

1

killing an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; blood offering; killing violently; bloodbath; victimizing

1

end of a rope

1

right shoulder

1

rib; rib cage

1

diagonal

1

whether or not

1

to catch one's attention

1

yikes!; eek!; ook; eek; customer

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

Yoshimasa

2

complete victory; winning a tournament with no losses

2

to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at

1

rim; brim; edge; brink

4

kind; sort; type; similar example; parallel; the like

3

pity; sympathy; compassion; affection; love

1

clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion

2

corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness

4

to be sad; to mourn for; to regret

3

instigation; flattery

1

I; me

1

lady; nobleman's wife

1

son; punk; brat; penis

1

cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time

2

roadside; wayside

1

(our) company; (my) company; small company; small shrine

1

due south

1

straight; directly; voyage; journey; straight road

1

proceeding south

3

coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins

3

reverse movement; retrogression; going backwards; retrogradation; retrogression

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

5

front of (the main building of) a shrine

4

many; much; plenty; hardly

2

local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator

2