future years; in (one's) later years
leaf; blade (of grass); (pine) needle
copying and transmitting a text
writing (e.g. as a profession)
memorial service for the dead; holding a service
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
common name; popular name; secular name; bad reputation
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
the present year; at that time
relation; connection; affinity
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
annotation; explanatory note; comment
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
self-study; teaching oneself; studying by oneself (at school) while the teacher is absent
town originally built around a temple or shrine
historic ruins (remains, relics); archeological site
persons or animals added to a picture; incidental details of a picture
natural features; scenery; things particular to a certain region or season; characteristic scenery and customs; scenes and manners
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
throwing stone; sling stone; slingshot; pellet; pebble; small rock
to cease; to stop; to be over
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
fearfully; timidly; cautiously; nervously
bravery; courage; heroism
to spring; to jump up; to fly up; to skip
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
stock-still; motionless; frozen in place
shod feet; wearing shoes; muddy feet; dirty feet
standing upright; standing bolt upright; rearing
to continue; to keep up; to keep on
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand