one by one; one after another; successively
source; origin; cause; beginning; genesis
completely; thoroughly; exactly; precisely; comfortably; not at all
one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
enshrinement hall (of a buddha); temple; cathedral (esp. Catholic)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
absent-mindedness; stupor; stupefaction; fainting
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down
lotus flower; Chinese milk vetch (Astragalus sinicus); china spoon; lotus-shaped pedestal for a gravestone
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
jaw; chin; barb (of a fishhook)
line of defence (defense); lines (as in enemy lines, etc.)
cutting; severance; section; amputation; disconnection
particularly; only; in the case of
middle of summer; height of summer; midsummer
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
solar radiation; insolation
sunlight; rays of the Sun
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
conviction based on flawed ideas; obstructive thought
to change places; to relieve one another; to replace someone
to alternate; to take turns
battle; fight; war; struggle; conflict
simply; merely; only; solely
robber; mugger; robbery; burglary
to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); to be left out; to be crowded out
but; however; even though; even if
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
mob; the masses; rabble; riffraff
that kind; competition; match
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding