various countries; various regions; various provinces
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
to get damp; to get moist; to get soggy; to become humid
same family (race, tribe)
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
bubble; foam; froth; head on beer
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
now that; since; as long as; provided that
extensive; spacious; vague; hazy
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
sidelocks; hair at the temples
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
palanquin; litter; bier; portable shrine
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
having weak legs; slow walker
riser (in a building); rise
to kick up (a ball, dust, etc.); to kick upwards (at)
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
in deep black; in jet black
boundary; bounds of the earth
-itis (indicating an inflammatory disease)
sore; erosion; ulceration; corruption; dissipation; becoming degenerate
sore; erosion; ulceration; corruption; dissipation; becoming degenerate
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
shallows; shoal; rapids; current; position; place
as (for); for; in the capacity of
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
abrupt; sudden; unexpected
to cut into (a conversation); to interject