tears of grief; crying with sadness
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
just now; a moment ago; this very minute
middle palace guard (ritsuryo system)
Lagenaria siceraria var. gourda (variety of bottle gourd); gourd (container) made from its fruit
(arch.) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo system); (noh) old man; white ash (of charcoal)
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
both Houses of Parliament
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
knowing; (an) acquaintance
make; workmanship; preparation
backing (for a position); giving support to; helping (someone) to a position
to do together; to share; to participate in
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
(arch.) I; (arch.) me; (person having) thin or shaved eyebrows; affectionate suffix for names of young men or pets
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
to love; to be attached to; to cherish; to caress
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
surely (not); certainly (not)
cruel; merciless; pitiful; tragic; breaking a religious precept without shame
consequence; outcome; result; blame
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to be flustered; to lose one's presence of mind
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
castle (in place names); castle; fortress