to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
twelve; 12; queen (playing card)
Kanazawa (city in Ishikawa)
large statue of Buddha (trad. at least 4.8m high)
notables; dignitaries; illustrious families; clear; plain; obvious
reason; cause; circumstances
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
grip; having all the cards needed to form a scoring combination in one's hand
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
a-ha-ha (laughing loudly)
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
difficult to ...; hard to ...
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
honest; frank; candid; honestly; frankly
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
art of war; strategy; tactics
reason; logic; sense; natural way of things
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
head; leader; top; (arch.) important part
pointing out; identification
ignorance; innocence; stupidity
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
blunder; miss; slip; oversight