drawing a sword; drawn sword
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
shame; embarrassment; disgrace
to pull a wry face; to screw one's face up; to pucker one's face; to scowl; to grimace; to frown
impression; strong belief; conviction
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
implicit agreement; tacit understanding
to worry; to fret; to get anxious
oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata
original; primitive; primary; fundamental; raw
chicken meat; reddish-brown chicken
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
minutely; in detail; with particular attention
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
thatching a roof (with grass); thatched roof
from where one sits; while sitting by
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
secrecy; highly classified information
purificatory font at shrines and temples; kitchen; cupboard; room adjacent to a tea ceremony room, where utensils are washed; vendor of drinking water; building for taking refuge during a flood
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party
the way one drinks; one's manner of drinking
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to grow up; to become an adult
besides; furthermore; moreover
sharing one's lot with another; being in the same boat
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
you (primarily used by males when addressing their male equals or inferiors)