jpdb beta

any kind of; every; whatsoever; whatever

5

particulars; details; specified items

1

dawn breaks; day dawns

1

attracting customers

1

side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore

5

music

1

to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)

2

(many) trees; every tree; all kinds of trees

2

green; greenery (esp. fresh verdure)

2

score; sheet music

1

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

1

surely; certainly; no doubt; indeed

4

obstruction; hindrance

1

(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me

1

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

3

hall or room where a private Buddha statue or ancestor tablets are kept

3

one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha

2

just right (time, size, length, etc.)

1

both hands; both arms; ten

2

to jostle; to shove and push; to struggle with one another

1

bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling

1

rice cakes; pounded mochi rice

1

suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden

1

after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably

1

proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress

6

one's future; one's fate; one's way; one's path

1

troubled times; turbulent times

2

still more; even more; all the more; still less; even less

2

at least; at most; (even) just

1

word for word; one word

1

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

7

storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)

2

to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)

1

happiness; good fortune; luck; blessing

5

envious; jealous; enviable (position, etc.)

2

to compare; to make a comparison; to compete; to vie

1

place; situation; position; location

2

you (plural)

1

winds and clouds; nature; the elements; situation; state of affairs

2

love; affection

1

ominous; sinister; unlucky; inauspicious

1

unforeseen; unexpected; sudden; accidental

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

5

help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace

1

soon; before long; shortly; close (by); near; nearby

1

breaking off; snapping off

1

total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects

1

deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)

1

rim; brim; edge; brink

2

teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine

1