jpdb beta

terraced fields; terraced farm

2

considerably; fairly; quite

4

arable land

1

to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible

1

to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)

6

counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.

2

tenement house; row house

4

conduct of business; management; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)

1

cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)

22

the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar

2

fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers

1

hard of hearing

1

and; as well as

3

honest; steady

1

part-time farming

3

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)

3

ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway

1

inner court; quadrangle

1

open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)

3

wastepaper; scrap paper

3

protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation

2

to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up

2

old haunts; former homes

2

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

4

old book; rare book; classic; secondhand book; used book

1

kind; sort; type; similar example; parallel; the like

1

freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly

1

fallen leaves; leaf litter; leaf fall; dropping leaves; deciduous

1

very; much

4

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

1

yellow; high-pitched (voice); shrill

1

ash; ashes

2

snow; snowfall

4

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

2

for a long time

3

a little bit; a little while

7

whereabouts; address; place of temporary residence

1

title deed; land certificate; muniments

1

to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede

4

mountain field; mountain farmland

1

to till; to plow; to plough; to cultivate

1

where to?; whither?

2

relative; relation

1

to; towards; for

11

wars; disturbances

2

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

5

outside Kyoto or the capital

2

family tradition

1

pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)

1

military science; strategy; tactics

15