to present; to submit; to tender; to hold out
(please) try to; (please) look; seeing; looking
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
minute; detailed; elaborate
to be surprised; to be astonished
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
land near a castle; castle town
throughout; over a period of ...; over a span of ...
contest; comparison; competition
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
worthy of; worth doing; worth having
on one's face; one's face; (arch.) meeting face-to-face; (arch.) seeing in person
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
offering a prize; prize competition; prize; reward
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
originally; by nature; from the start
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
hound; hunting dog; gun dog
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
prophet; predictor; prognosticator
spell; curse; dharani; mantra
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
spell; charm; incantation; magic word
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
changing (job, career, lifestyle, social position, beliefs, etc.)
such; this sort of; like this
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
work; labor; achievement; performance; salary; income
injury; harm; evil influence; damage
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago