salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
already; now; no longer; not any more
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
at once; immediately; without delay; promptly
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
memory; sense; experience
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
isolation; being alone; being friendless
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
policy; course; plan (of action); magnetic needle
(in gagaku or noh) middle section of a song
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
heavenly king; Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
small number; few; minority
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
often; again and again; frequently; repeatedly
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
neck; head; dismissal; discharge
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
marine plant; seagrass; seaweed
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
chief; main; principal; major
tactics; strategy; military operation; naval operation
purpose; goal; aim; objective; intention
of course; certainly; naturally
still; as yet; as it has been